Eines meiner absoluten irischen Lieblingslieder ist „On Raglan Road“. Patrick Kavanagh hat den Text geschrieben, einer von Irlands bedeutendsten Schriftstellern, der bei uns leider kaum gelesen wird. Kavanagh stammte aus einer armen Bauernfamilie und bewahrte sich Zeit seines Lebens …
… einen feinen, oft melancholischen Blick auf die kleinen Dinge im Leben: Wolken, Wind, die ersten Knospen, den Blick in den Augen einer Kuh – das alles faszinierte ihn.
„On Raglan Road“ wurde vom Gedicht zum Lied, als Kavanagh in Dublin Luke Kelly kennenlernte. Kelly nahm ein altes Traditional – „The Dawning of the Day“ – und Kavanaghs Gedicht: Dabei heraus kam eine eine wunderschöne Ballade.
„On Raglan Road on an autumn day
I saw her first and knew
That her dark hair would weave a snare
That I might one day rue
I saw the danger, yet I passed
Along the enchanted way
And I said, „Let grief be a falling leaf
At the dawning of the day“
On Grafton Street in November
We tripped lightly along the ledge
Of a deep ravine where can be seen
The worth of passions pledged
The ‚Queen of Hearts‘ still making tarts
And I not making hay
Oh, I loved too much and by such, by such
Is happiness thrown away
I gave her gifts of the mind
I gave her the secret sign
That’s known to the artists who have known
The true gods of sound and stone
And word and tint I did not stint
For I gave her poems to say
With her own name there and her own dark hair
Like clouds over fields of May
On a quiet street where old ghosts meet
I see her walking now
Away from me so hurriedly
My reason must allow
That I had loved not as I should
A creature made of clay
When the angel woos the clay
He’ll lose his wings at dawn of day.“
Wer Patrick Kavanagh kennenlernen möchte: Seine „Collected Poems“ (Penguin Classics) besorgt Ihr Lieblingsbuchhändler innerhalb eines Tages. Luke Kellys gesungene Version findet man bei YouTube; die von Mark Knopfler ist noch schöner. Und Dublins Raglan Road im Stadtteil Ballsbridge erreicht man aus dem Zentrum zu Fuß in einer halben Stunde.
